Referenzen

Kultur:

Kunst — Dolmetschen, Übersetzung und Organisation von Veranstaltungen sowie Öffentlichkeitsarbeit
- Japanische Töpfereikunst (z.B. Shigaraki-yaki)
- Japanisches Kunsthandwerk (z.B. Schilf-Vorhänge aus dem Biwa-See)
- Moderne Malerei
Mode — Dolmetschen
- Mode-Veranstaltung (z.B. für KENZO, Herrn Kenzo Takada)
- Pressekonferenzen und Interviews
Film — Übersetzung
- Skript aus dem Japanischen ins Englische
  (z.B. Wildlife-Serie von NHK - Japanese Broadcasting Corp.)
Tourismus — Dolmetschen, Übersetzung und Organisation von Veranstaltungen sowie Öffentlichkeitsaribet
- Für die Präfektur Shiga

Geschäft:

Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Konferenzen und Dlegationsbesuchen sowie Übersetzung von verschiedenen Präsentationsmaterialien in folgenden Bereichen

Architektur (z.B. ökologisches Bauen, energieeffizientes Bauen)
Autoindustrie
Baumaterialien
Computer-Spielen
Haushaltgeräte
Luxus-Verbrauchsgüter
Politisch-wirtschaftliche Delegationsbesuche
Transport
Umwelttechnologie